Middle-class parents face difficult decisions if they want their sons to go to the “right” school.