Known as the most successful rock band of the streaming era, Imagine Dragons put on a pop show for passionate fans.