While Sofia Coppola directed her first feature, her mother, the artist and filmmaker Eleanor Coppola, was there to document the experience.