A con-artist hires two low-lifes to cover him during a deal, ending with three criminals, two dueling pistols, and one night they'll never forget